I understand what you mean, this usage of ROI/yield is the convention in the sports betting/poker world (like you say). I like it this way because the 10k bank is perhaps better thought as a worst case scenario (and not total investment). If you are lucky you may never actually need the reserves as when your bank increases from winning bets so does your buffer before getting back to the -10k figure. So although I am happy to lose 10k on this, I will not need anywhere close to 10k in reserves, it is only when I start losing that I will. A form of leverage if you like. So my 10k can be working elsewhere for me in the meantime.
I also believe it should not be compared to a, for example, stock investment because (barring dividends) as the stock goes up in value your investment is automatically compounded (taking into consideration the value of the share). With the way I am staking - fixed £100 liability, the investment is not being compounded (it would of if I had decided to invest a percentage of my bank instead in which case ROI becomes even more complex - the sports betting way). After each event you either lose or win - the same cycle imo as buying then selling shares.
I also believe it should not be compared to a, for example, stock investment because (barring dividends) as the stock goes up in value your investment is automatically compounded (taking into consideration the value of the share). With the way I am staking - fixed £100 liability, the investment is not being compounded (it would of if I had decided to invest a percentage of my bank instead in which case ROI becomes even more complex - the sports betting way). After each event you either lose or win - the same cycle imo as buying then selling shares.