Learn a language

[wasp]

Well then GJ, how are you getting on now, a year down the line?!!

il miei italiani e Spagnoli stanno venendo lungo lentamente ma competente come gradirei ancora!

 

[wasp]

start with the ones you know!

YouTube - O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

English Translation

What a wonderful thing a sunny day
The serene air after a thunderstorm
The fresh air, and a party is already going on…
What a wonderful thing a sunny day.

But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!

When night comes and the sun has gone down,
I start feeling blue;
I’d stay below your window
When night comes and the sun has gone down.

But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!

 

[wasp]

http://myhappyplanet.com/my_home.php

Found this site useful too......

 

[fibonelli]

Well then GJ, how are you getting on now, a year down the line?!!

il miei italiani e Spagnoli stanno venendo lungo lentamente ma competente come gradirei ancora!

Ciao sweepylongbananafiend,

Penso che il modo correto di scrivere è

"Il mio italiano e spagnolo sta venendo lungo lentamente, ma competente come gradirei ancora!"

Saluti

F

 

[wasp]

Grazie Fibonelli