I thought this had been fixed but perhaps not?
Anyway, go into your UserCP, scroll right to the bottom and you'll find a dropdown on the right with the options "Standard Forum" or "Improved Readability" style options. Change from whichever one you're using and that should fix it. PM me if you continue to have problems.