You may find that this is an excuse to move to Sierra Chart. Its got the ability to create custom indicators as a spreadsheet or as a dll ... I often copy and modify metratrader files to generate SC dlls.
I used to have quotetracker but although it has great features it doesn't seem designed for customization like SC or ensign.