MyTrack gives volume on their currency data too - and it looks the same as your chart. I looked at the June EURO contract at Futuresource.com. The price seems to match my chart, but the volume does not match what I see on Sierra with a Mytrack data feed of EURUSD- it's close, but their not getting the vol feed off the futures contract... (or at least not off that contract).
JO